September-udgaven af Lab Animal fokoserer på forbedret smertevurdering, ny velfærdsteknologi og tidlige alternativer til dyreforsøg.